-
1 Bauernhaus
Bauernhaus n крестья́нский дом -
2 Bauernhaus
Bauernhaus n chałupa, chata -
3 Bauernhaus
-
4 Bauernhaus
-
5 Bauernhaus
n <-es,..häuser> крестьянский дом -
6 Bauernhaus
крестья́нский <се́льский, дереве́нский> дом -
7 Bauernhaus
nкрестьянский дом, (деревенская) избаСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Bauernhaus
-
8 изба
жBauernhaus n (умл.) -
9 изба
изба ж Bauernhaus n 1b* -
10 Bauernadel
Bauernadel m свобо́дное крестья́нствоBauernangriff m шахм. пе́шечное наступле́ниеBauernart f се́льский обы́чайnach Bauernadel по-крестья́нскиBauernaufstand m крестья́нское восста́ниеBauernbefreiung f освобожде́ние крестья́н (отме́на крепостно́го пра́ва)Bauernbevölkerung f крестья́нское населе́ниеBauernbrot n чё́рный хлеб; дома́шний хлеб; дереве́нский хлебBauernfang m моше́нничество, надува́тельство; шу́лерствоBauernfänger m моше́нник, плутBauernfängerei f см. BauernfangBauernfest n се́льский пра́здникBauernfrage f крестья́нский вопро́сBauernfrau f крестья́нка; жена́ крестья́нинаBauernfrühstück n кул. за́втрак по-крестья́нски (жа́реный карто́фель, за́ли́тый яйцо́м)Bauerngans f разг. дереве́нская ду́рочка; дереве́нская просту́шкаBauerngemeinde f се́льская общи́наBauerngewinn m шахм. вы́игрыш пе́шки; взя́тие пе́шкиBauerngut n крестья́нская уса́дьба, ху́торBauernhaus n крестья́нский домBauernadel постро́йка се́льского ти́паBauernhilfe f:gegenseitige Bauernadel организа́ция крестья́нской взаимопо́мощиBauernhof m крестья́нский дворBauernhufe f земе́льный наде́л (при крестья́нской уса́дьбе)Bauernjunge m:es regnet Bauernjungen разг. дождь льет как из ведра́Bauernkammer f бав. сельскохозя́йственная пала́таBauernkarpfen m кара́сьBauernkette f шахм. пе́шечная цепьBauernkirsche f чере́шня, ви́шня пти́чьяBauernknebel m головомо́йка, вы́говорBauernknecht m батра́к (у кулака́)Bauernkost f дереве́нская еда́Bauernkrieg m ист. Крестья́нская война́Bauernlegen n ист. захва́т крестья́нских земе́ль поме́щиками; сгон крестья́н с земли́Bauernleier f шарма́нкаBauernlümmel m груб. дереве́нщина (о мужчи́не)Bauernmandel f, -n и с числ. тж. 15 - 16 штук (яи́ц, снопо́в)Bauernmassen:die werktätigen Bauernadel ма́ссы трудя́щегося крестья́нстваBauernmeister m уст. дереве́нский ста́роста; бургоми́стр се́лаBauernopfer n шахм. же́ртва пе́шкиBauernpartei f поли́т. крестья́нская па́ртияBauernrecht n крестья́нское законода́тельствоBauernregel f наро́дная приме́таBauernrose f пио́н лека́рственный -
11 Diele
1) Brett v. Fußbodenbelag полови́ца, полова́я доска́, доска́ насти́ла3) Flur: im Bauernhaus се́ни Plt. in Wohnungen пере́дняя adj, прихо́жая adj4) Vergnügungsstätte (небольшо́й) рестора́нчик с та́нцами -
12 Flur
I.
1) der Flur Vorraum in Haus, Wohnung; Gang zwischen Zimmerfluchten in großen Gebäuden коридо́р. in Bauernhaus се́ни Plt. Diele mit Garderobe u. Spiegel прихо́жая adj, пере́дняя adj. auf dem <im> Flur в коридо́ре [сеня́х прихо́жей <пере́дней>]2) der Flur Treppenflur (ле́стничная) площа́дка. auf dem gleichen Flur wohnen жить на одно́й площа́дке
II.
-
13 Hausflur
1) in großem Wohnhaus подъе́зд2) in Villa, Einfamilienhaus прихо́жая adj -
14 Hütte
1) Haus хи́жина. Bauernhaus aus Holz изба́, избу́шка. Schutzhütte прию́т. Strohhütte шала́ш. Lehmhütte ма́занка. Erdhütte земля́нка2) Decksaufbau каю́та3) Metallurgie металлурги́ческий заво́д4) Glas-, Ziegelhütte заво́д по произво́дству керами́ческих изде́лий hier laßt uns Hütten bauen здесь мы оста́немся -
15 Räucherkammer
-
16 Rauchkammer
1) v. Lokomotive дымова́я коро́бка2) v. Schornstein ка́мера дымовы́х га́зов
См. также в других словарях:
Bauernhaus — I. Bauernhaus II. Bauernhaus III … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bauernhaus Winzerstraße 79 (Radebeul) — Bauernhaus Winzerstraße 79 von Norden … Deutsch Wikipedia
Bauernhaus Gattererberg — (Gattererberg,Австрия) Категория отеля: Адрес: 6276 Gattererberg, Австрия … Каталог отелей
Bauernhaus Behamhof — (Нойкирхен ам Гросфенедигер,Австрия) Категория отеля: Адрес: Mitterhohenbramberg 16, 57 … Каталог отелей
Bauernhaus Korum — (Фюгенберг,Австрия) Категория отеля: Адрес: Goldschmiedweg 12, 6264 Фюгенберг, Австр … Каталог отелей
Bauernhaus Stoffenhof — (Цель ам Зе,Австрия) Категория отеля: Адрес: Talstraße 159, 5700 Цель ам Зе … Каталог отелей
Bauernhaus Gschwend — (Гштайг,Швейцария) Категория отеля: Адрес: Gschwendstrasse 20, Feutersoey, 3785 … Каталог отелей
Bauernhaus — (Kolsassberg,Австрия) Категория отеля: Адрес: Rettenbergstraße 18 22, 6115 Kolsassberg … Каталог отелей
Bauernhaus & Appartement Goldschmied — (Фюгенберг,Австрия) Категория отеля: Адрес: Pankrazberg 74, 6264 Ф … Каталог отелей
Bauernhaus — (hierzu die Tafeln »Bauernhaus I bis III«). Über die älteste Gestalt des Hauses geben vielleicht die Hausurnen Aufschluß, die in einigen Gegenden Deutschlands gefunden sind; sie gehören der vorgeschichtlichen Zeit an und sind augenscheinlich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bauernhaus — (Маутерндорф,Австрия) Категория отеля: Адрес: 5570 Маутерндорф, Австрия … Каталог отелей